-
1 con sujeción
-
2 con sujeción
сущ.юр. при главенстве -
3 con sujeción a
• according to• in accord• in accordance with a program -
4 con sujeción a u.c.
• podle čeho -
5 con sujeción a
1) при условии соблюдения, с соблюдением, при соблюдении;2) в том случае если, при условии если;3) в зависимости от -
6 con sujeción al principio
El diccionario Español-ruso jurídico > con sujeción al principio
-
7 con sujeción al principio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con sujeción al principio
-
8 con sujeción a las condiciones
• podle podmínek -
9 dirigir la economía con sujeción a un plan
• řídit plánovitě národní hospodářstvíDiccionario español-checo > dirigir la economía con sujeción a un plan
-
10 sujeción
f.1 grip.2 fixing, fastening, fixation, securing.3 submission, bondage, subjection, subjugation.* * *1 (acción) subjection2 (unión) fastening* * *SF1) (=estado) subjection2) (=acción) [al cerrar] fastening; [al apoderarse de algo] seizure3) (=dominación) subjection (a to)* * *1) ( fijación)2)a) ( dominación) subjugation, subjectionb) ( a ley)* * *= adherence.Ex. It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.* * *1) ( fijación)2)a) ( dominación) subjugation, subjectionb) ( a ley)* * *= adherence.Ex: It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.
* * *A(fijación): puntos de sujeción fixing pointscuerdas para la sujeción de la carga ropes to secure the load o to hold the load in placeeste tipo de cinturón ofrece mejor sujeción this type of belt holds you in your seat betterlaca de sujeción firme firm-hold hair lacquerB1 (dominación) subjugation, subjection2(a una ley): con sujeción a las normas subject to the regulations* * *
sujeción sustantivo femenino
1 subjection, submission
2 (atadura) fastening
' sujeción' also found in these entries:
Spanish:
asidero
* * *sujeción nf1. [acción]un neumático con una excelente sujeción al firme a tyre with excellent road-holding properties;los pilares de sujeción del puente se hundieron the supporting pillars of the bridge collapsed2. [sometimiento] subjection* * *f holding, fixing* * *1) : holding, fastening2) : subjection -
11 sujeción
1) подчинение;2) ограничение;3) ограничение свободы;4) принуждение;5) запрещение, пресечение;6) мера пресечения* * *fподчинение; зависимость- sujeción a la vigilancia de la autoridad
- con sujeción al principio -
12 sujeción con clavitos
сущ.тех. гвоздевое креплениеИспанско-русский универсальный словарь > sujeción con clavitos
-
13 sujeción con grapones
сущ.тех. анкерное креплениеИспанско-русский универсальный словарь > sujeción con grapones
-
14 sujeción por clavado con estaquillas
сущ.тех. шпилечное креплениеИспанско-русский универсальный словарь > sujeción por clavado con estaquillas
-
15 sujeción con clavitos
Diccionario Politécnica español-ruso > sujeción con clavitos
-
16 sujeción con grapones
Diccionario Politécnica español-ruso > sujeción con grapones
-
17 sujeción por clavado con estaquillas
Diccionario Politécnica español-ruso > sujeción por clavado con estaquillas
-
18 при главенстве
-
19 при главенстве принципа
Русско-испанский юридический словарь > при главенстве принципа
-
20 при главенстве
prepos.law. con sujeción
См. также в других словарях:
sujeción — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de sujetar o sujetarse: la sujeción del moño. La sujeción a las normas de disciplina del colegio me resultaba insoportable. 2. Unión con que una cosa está sujeta: Las vigas del edificio llevan una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sujeción — Cuando significa ‘acción y efecto de sujetar(se)’, va seguido a menudo de un complemento con a: «La sujeción a la disciplina militar al parecer es mínima» (Proceso [Méx.] 22.12.96). También significa ‘elemento o medio que sujeta’: «El acordeón… … Diccionario panhispánico de dudas
sujeción — (Del lat. subiectĭo, ōnis). 1. f. Acción de sujetar. 2. Unión con que algo está sujeto de modo que no puede separarse, dividirse o inclinarse. 3. Ret. Figura que consiste en hacer el orador o el escritor preguntas a que él mismo responde. 4. Ret … Diccionario de la lengua española
sujeción — (Del lat. subjectio.) ► sustantivo femenino 1 Acción de sujetar o sujetarse: ■ la correcta sujeción de los alpinistas les salvó la vida. 2 Cualquier cosa o medio que sujeta a otra cosa o persona de modo que le impide moverse, caerse o separarse:… … Enciclopedia Universal
sujeción — s f 1 Acto de sujetar: Los elementos de sujeción serán clavos, tomillos... , banda de sujeción 2 Hecho de estar alguien bajo el dominio o el control de otro, o de estar en la obligación de acatar ciertas condiciones, órdenes, etc: Se mantiene… … Español en México
Prevención con vehículos de transporte y manipuleo de cargas — Saltar a navegación, búsqueda Operario manipulando carretilla elevadora. Los aparatos de manipulación de cargas en el interior de los establecimientos industriales están compuestos por grúas, puentes grúa, polipastos … Wikipedia Español
Tiro con arco — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Corte con chorro de agua — El corte por chorro de agua es un proceso de índole mecánica, mediante el cual se consigue cortar cualquier material, haciendo impactar sobre éste un chorro de agua a gran velocidad que produce el acabado deseado. Diagrama de una maquina de corte … Wikipedia Español
inmovilización con férula — Proceso de inmovilización, anclaje o sujeción de una parte del cuerpo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Ley Jones — La ley Jones Shafroth fue firmada por el entonces presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, el 2 de marzo de 1917. Esta le concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños. La Ley Jones separó las ramas ejecutivas, judiciales,… … Wikipedia Español
Vía en placa — de hormigón en Alemania. La vía en placa o vía sobre placa de hormigón es un tipo de vía férrea que tiene como objetivo obtener una alta calidad, disminuyendo los costes de mantenimiento. Su colocación se realiza sin balasto y consta de una placa … Wikipedia Español